Умови продажу Normi

1. Сфера дії та сторони
   
   

   Продавець: Auge Technologies AS, реєстраційний номер 931 848 291, Høgskoleringen 4, 7034 Trondheim, Norway, електронна пошта: contact@normi.no.
   

   Покупець: фізична особа або компанія, яка оформлює покупку в Normi.
   

   Якщо інформація в цих умовах відрізняється від інформації, показаної на сторінці цін або в checkout на момент покупки, застосовується інформація, показана в checkout.
   

2. Що продається
   
   

   Normi продає доступ до платних цифрових функцій, включно з планами підписки, доступом до функцій, а також будь-якими лімітами використання або кредитами, зазначеними для обраного плану.
   

   Точний вміст плану залежить від плану, обраного на момент покупки, та від інформації, показаної в каталозі продуктів і в checkout.
   

3. Ціна
   
   

   Актуальна ціна, валюта та інтервал списання показуються до покупки на сторінці цін і в Stripe Checkout.
   

   Регулярні плани оплачуються щомісяця або щороку залежно від вибраного плану. Якщо пропонується пробний період, це буде показано до завершення покупки.
   

   Зміни цін не впливають на вже оплачений розрахунковий період. Для продовжень змінені ціни застосовуються з пізнішого періоду після завчасного повідомлення.
   

4. Оплата та платіжний провайдер
   
   

   Платежі обробляються через Stripe Checkout. Завершуючи покупку, покупець також приймає відповідні умови та політику конфіденційності Stripe.
   

   Normi не зберігає повні дані картки або інші повні платіжні реквізити. Платіжні дані обробляє Stripe.
   

   Для регулярних планів Stripe уповноважується автоматично списувати кошти з вибраного способу оплати в кожну дату продовження, доки підписку не буде скасовано.
   

5. Коли договір стає обов’язковим і коли починається доступ
   
   

   Договір стає обов’язковим, коли покупець завершує checkout, а платіж схвалюється або іншим чином підтверджується платіжним провайдером.
   

   Доступ до платних послуг активується після виконання замовлення за підтвердженим платежем. Зазвичай це відбувається одразу після успішного checkout, але може статися пізніше для способів оплати з асинхронним підтвердженням.
   

   Якщо платіж не завершено або не підтверджено, Normi може відмовити в активації послуги або скасувати ініційоване замовлення.
   

6. Період підписки, продовження, підвищення плану, зниження плану та скасування
   
   
   1. Регулярні підписки автоматично продовжуються наприкінці кожного розрахункового періоду, якщо їх не скасовано до наступної дати продовження.
   2. Покупець може скасувати активну підписку в налаштуваннях підписки у своєму профілі користувача.
   3. Скасування набирає чинності наприкінці поточного оплаченого періоду. Доступ зберігається до цієї дати, але підписка більше не продовжується.
   4. Підвищення до дорожчого регулярного плану може набути чинності негайно. Stripe може стягнути пропорційну суму за залишок поточного періоду.
   5. Зниження до дешевшого регулярного плану може бути заплановане на наступну дату продовження. До того часу поточний план залишається активним.
   6. Якщо інше прямо не зазначено в checkout, зобов’язання не поширюються далі поточного розрахункового періоду.
7. Надання послуги
   
   

   Послуга вважається наданою в цифровій формі, коли придбана функціональність стає доступною в обліковому записі Normi покупця.
   

8. Право на відмову та повернення коштів
   
   

   Купуючи платні цифрові послуги, які надаються негайно, покупець прямо просить розпочати надання послуги до завершення будь-якого строку на відмову.
   

   У межах, дозволених законом, покупець визнає, що право на відмову може бути втрачено після початку цифрового надання послуги.
   

   Повернення коштів за невикористаний час у межах активного розрахункового періоду зазвичай не надається, якщо інше не вимагається імперативним законом або якщо Normi не зазначив інше для конкретної покупки.
   

9. Невдалий платіж і обмеження послуги
   
   

   Якщо платіж за продовження не вдається, Normi може обмежити, призупинити або припинити доступ до платних послуг, доки проблему з оплатою не буде вирішено.
   

   Stripe може повторно спробувати списання відповідно до способу оплати та правил Stripe.
   

10. Обов’язки покупця
    
    
    1. Надавати правильну та актуальну інформацію про обліковий запис і оплату.
    2. Забезпечити можливість списання коштів із вибраного способу оплати під час продовження.
    3. Зберігати дані для входу в безпеці та не передавати персональний доступ іншим особам, якщо обраний план прямо цього не дозволяє.
    4. Використовувати Normi відповідно до умов користування та чинного законодавства.
11. Обов’язки продавця та обмеження відповідальності
    
    

    Normi докладатиме розумних зусиль, щоб підтримувати доступність платних послуг і надавати придбаний план.
    

    Normi може проводити технічне обслуговування, оновлення та заходи безпеки, які час від часу можуть впливати на доступність.
    

    Normi не несе відповідальності за переривання роботи або збитки, спричинені обставинами поза межами його розумного контролю, включно зі збоями в роботі платіжних провайдерів, хостинг-провайдерів або іншої сторонньої інфраструктури.
    

12. Конфіденційність
    
    

    Обробка персональних даних регулюється політикою конфіденційності Normi. Платіжні дані також обробляються Stripe відповідно до власних правил конфіденційності Stripe.
    

13. Зміни, скарги та застосовне право
    
    

    Normi може оновлювати ці умови за потреби. Про істотні зміни буде повідомлено завчасно до набрання ними чинності.
    

    Питання, скарги або проблеми, пов’язані зі скасуванням, можна надсилати на contact@normi.no.
    

    Ці умови регулюються законодавством Норвегії. Спори вирішуються звичайними судами Норвегії, при цьому погодженою підсудністю є суд за місцезнаходженням продавця, якщо імперативні норми захисту прав споживачів не вимагають іншого.
    

Останнє оновлення: 10 березня 2026 року